1
00:00:42,072 --> 00:00:46,045
(Amor fantasma)

2
00:00:46,126 --> 00:00:49,006
(Episodio 10)

3
00:00:49,479 --> 00:00:50,815
Hoy,

4
00:00:52,600 --> 00:00:55,670
Voy a ejecutarte en el acto,

5
00:00:56,090 --> 00:00:58,177
y dar justicia

6
00:00:58,770 --> 00:01:00,550
a esas almas inocentes.

7
00:01:38,560 --> 00:01:41,455
Mayor Mu, Su Alteza está cuestionando a ese demonio en este momento.

8
00:01:48,418 --> 00:01:49,634
Deberías darte prisa e irte.

9
00:02:18,919 --> 00:02:21,992
Su Alteza, escuché que atrapó al Devorador de Sueños.

10
00:02:22,072 --> 00:02:23,248
¿Dónde está el demonio ahora?

11
00:02:25,159 --> 00:02:28,376
El talismán del Preceptor del Estado sólo retuvo al demonio por un momento.

12
00:02:29,360 --> 00:02:30,696
y se soltó.

13
00:02:33,225 --> 00:02:34,839
Enviaré cazadores de demonios para localizarlo.

14
00:02:34,919 --> 00:02:37,335
Una vez que regrese al templo, le diré a mi maestro.

15
00:02:37,439 --> 00:02:39,455
arreglar el talismán antes de devolvérselo a Su Alteza.

16
00:02:41,394 --> 00:02:43,338
Me despediré por hoy.

17
00:04:38,560 --> 00:04:42,376
¿Shen Que dijo que el demonio se liberó del talismán y escapó?

18
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
Sí.

19
00:04:45,766 --> 00:04:48,222
Le infundí a ese talismán un gran poder.

20
00:04:48,412 --> 00:04:50,188
No hay manera de que el demonio pudiera haber escapado.

21
00:04:50,879 --> 00:04:52,600
Príncipe de Xian

22
00:04:52,680 --> 00:04:54,335
Debe haber dejado ir al demonio voluntariamente.

23
00:04:54,759 --> 00:04:56,616
Dejar que las emociones se interpongan en tu camino de esta manera

24
00:04:56,839 --> 00:04:58,496
Arruinará todo mi plan.

25
00:04:58,879 --> 00:05:01,335
En lugar de dejar que cause problemas aún mayores,

26
00:05:01,839 --> 00:05:03,535
es mejor simplemente deshacerse de él.

27
00:05:04,240 --> 00:05:05,575
De esa manera no habrá más problemas.

28
00:05:05,920 --> 00:05:09,428
Maestro, él es el Príncipe de Xian.

29
00:05:10,519 --> 00:05:11,519
Esta es una decisión importante.

30
00:05:11,712 --> 00:05:14,296
Una vez que empezamos, no hay vuelta atrás.

31
00:05:15,120 --> 00:05:17,720
Tiene la ficha de caza de demonios, pero está trabajando con demonios.

32
00:05:17,800 --> 00:05:19,056
¿Por qué no deberían matarlo?

33
00:05:19,600 --> 00:05:23,736
¿Qué? ¿Vas a desafiar a tu maestro ahora también?

34
00:05:24,319 --> 00:05:25,411
No me atrevería.

35
00:05:25,560 --> 00:05:27,895
Me ocuparé de ello de inmediato.

36
00:06:18,606 --> 00:06:20,403
Tuvo la oportunidad de matarme.

37
00:06:21,383 --> 00:06:23,356
pero ¿por qué me dejó ir?

38
00:06:26,399 --> 00:06:29,936
(Sé que eres un demonio y mataste a mi hermano).

39
00:06:30,600 --> 00:06:32,199
(¿Pero por qué todavía te creo?)

40
00:06:32,279 --> 00:06:33,736
(¿Por qué me importa tu seguridad?)

41
00:06:33,920 --> 00:06:35,136
(¿Por qué sigo pensando en ti?)

42
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
¡Guardias!

43
00:06:52,113 --> 00:06:53,146
Sí, señor.

44
00:06:53,452 --> 00:06:56,193
Trae todas las posesiones del Príncipe de Qi.

45
00:06:56,279 --> 00:06:57,279
Sí.

46
00:07:00,640 --> 00:07:03,289
Su Alteza, estas son todas las pertenencias que dejó el Príncipe de Qi.

47
00:07:04,560 --> 00:07:06,279
- Puedes irte.   - Sí.

48
00:07:39,995 --> 00:07:40,995
(Monumento)

49
00:07:52,706 --> 00:07:56,025
(El Príncipe de Qi creó en secreto un mercado negro clandestino)

50
00:07:56,125 --> 00:07:57,998
(para intercambiar pieles de bestias demoníacas)

51
00:07:58,499 --> 00:07:59,646
(para obtener enormes ganancias).

52
00:08:00,040 --> 00:08:01,280
(Usó la caza de demonios como excusa)

53
00:08:01,360 --> 00:08:04,376
(para reclutar hombres fuertes y apoderarse de hogares por la fuerza).

54
00:08:04,560 --> 00:08:08,400
(Durante ocho años, bajo el pretexto de cazar demonios con el Templo Qingdu)

55
00:08:08,480 --> 00:08:11,215
(El Príncipe de Qi mató a casi setecientas personas inocentes).

56
00:08:12,213 --> 00:08:14,400
(La lista y toda la evidencia relacionada)

57
00:08:14,480 --> 00:08:16,736
(se encuentran en una investigación secreta sobre este asunto).

58
00:08:17,579 --> 00:08:20,091
(Proceda con cuidado).

59
00:08:21,153 --> 00:08:22,328
(Cualquiera que sepa la verdad)

60
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
(hay que matarlo.)

61
00:08:27,600 --> 00:08:30,655
(De hecho, mi hermano interceptó el monumento al trono del general).

62
00:08:32,058 --> 00:08:34,387
(Esta letra realmente es suya).

63
00:08:44,759 --> 00:08:47,280
(Si el viejo emperador se negó a abdicar)

64
00:08:47,360 --> 00:08:49,679
(mantener a Shen Que como rehén)

65
00:08:49,759 --> 00:08:51,839
(para obligarlo a dimitir.)

66
00:08:51,919 --> 00:08:52,993
(Si es necesario)

67
00:08:53,120 --> 00:08:55,136
(Ambos podrían morir).

68
00:08:57,265 --> 00:09:00,576
Su Alteza, probablemente ya sepa la verdad.

69
00:09:00,707 --> 00:09:03,162
Sólo devorando la pesadilla

70
00:09:03,646 --> 00:09:04,646
de los verdaderamente malvados

71
00:09:04,726 --> 00:09:06,075
antes de que mueran

72
00:09:06,480 --> 00:09:08,015
¿Puedo cultivar?

73
00:09:08,840 --> 00:09:10,456
El hermano perfecto en tu corazón.

74
00:09:11,080 --> 00:09:12,775
No era una buena persona en absoluto.

75
00:09:24,399 --> 00:09:27,775
(Shen Que, tu vida es realmente una broma).

76
00:09:28,666 --> 00:09:31,121
(El que amas es el mismo demonio que odias).

77
00:09:31,365 --> 00:09:32,621
(Y el que admiras)

78
00:09:32,919 --> 00:09:34,895
(no son quienes crees que son).

79
00:09:35,174 --> 00:09:37,040
Ahora que Shen Que sabe que Li es un demonio,

80
00:09:37,120 --> 00:09:39,055
No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados y no hacer nada.

81
00:09:39,286 --> 00:09:42,071
Lo que más odio es que la raíz espiritual esté dentro de él.

82
00:09:42,151 --> 00:09:44,557
Por eso, no puedo matarlo para vengar a Li.

83
00:09:44,770 --> 00:09:46,757
Incluso tengo que tener cuidado para proteger su vida.

84
00:09:47,828 --> 00:09:51,309
Cuando la raíz espiritual regrese, será cuando lo haré pedazos.

85
00:09:51,334 --> 00:09:53,816
Sólo Li puede quitarle la raíz espiritual.

86
00:09:53,841 --> 00:09:55,466
No podemos presionarla tanto.

87
00:09:55,546 --> 00:09:57,001
No soy yo quien la presiona ahora.

88
00:09:57,175 --> 00:09:58,293
¿Qué quieres decir?

89
00:09:58,373 --> 00:10:00,348
Las mariposas espirituales que envié para recopilar información.

90
00:10:00,679 --> 00:10:03,055
Afirmó que esos cazadores de demonios estaban planeando matar a Shen Que.

91
00:10:03,925 --> 00:10:07,199
Los humanos realmente son criaturas egoístas.

92
00:10:07,279 --> 00:10:08,430
Eso no puede suceder.

93
00:10:08,510 --> 00:10:10,520
Si Shen Que muere, no podremos recuperar la raíz espiritual.

94
00:10:10,600 --> 00:10:11,880
Para que él se reencarne,

95
00:10:11,960 --> 00:10:13,319
Tomará otros cien años.

96
00:10:13,399 --> 00:10:15,935
- Nosotros... - ¿Cuándo planean hacer su movimiento?

97
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Hoy.

98
00:10:20,752 --> 00:10:21,752
¡Li!

99
00:10:23,857 --> 00:10:26,164
No te preocupes. No dejaré que mis sentimientos se interpongan en mi camino.

100
00:10:26,279 --> 00:10:27,839
Aún no he recuperado mi raíz espiritual.

101
00:10:27,919 --> 00:10:30,400
Si muere ahora, todo el clan de los demonios será enterrado con él.

102
00:10:30,480 --> 00:10:32,216
No dejaré que eso suceda.

103
00:10:37,799 --> 00:10:40,414
Bai, tenemos que confiar en Li.

104
00:10:40,546 --> 00:10:42,041
Ella se encargará de esto.

105
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
¿Quién eres?

106
00:11:44,560 --> 00:11:45,560
¿Quién te envió aquí?

107
00:11:45,640 --> 00:11:48,055
Lleva tus preguntas al inframundo.

108
00:12:35,759 --> 00:12:37,166
Me alegro que estés aquí también.

109
00:12:37,246 --> 00:12:39,502
Los eliminaré a todos hoy.

110
00:12:58,759 --> 00:13:03,385
Soy el Príncipe de Xian y todos los cazadores de demonios responden ante mí.

111
00:13:03,600 --> 00:13:06,336
¡Desobedece y morirás!

112
00:13:18,279 --> 00:13:20,011
Yo los alejaré. ¡Vaya, ahora!

113
00:13:20,091 --> 00:13:21,120
Ten cuidado.

114
00:13:21,200 --> 00:13:22,353
Vamos.